Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *vēḷ-

Значение: to sacrifice

Тамильский: vēḷ (vēṭp-, vēṭṭ-)

Тамильское значение: to offer sacrifices, marry; n. marriage

Тамильские производные: vēḷvi sacrifice, marriage; vēḷvu sacrifice; presents of food from the bridegroom's to the bride's house and vice versa at a wedding; vēṭṭal marriage; vēṭṭān_, vēṭṭōn_ husband; vēṭṭāḷ wife; viḷai (-pp-, -tt-) to perform as worship

Малаялам: vēḷvi, vēẓvi

Малаяльское значение: sacrifice

Малаяльские производные: vēḷkka to marry as brahmans before the holy fire; vēḷi, vēḷvi marriage, bride, wife; vēḷppikka fathers to marry children

Каннада: bēḷ

Каннада значение: to offer into fire or with fire as ghee, animals, etc.

Каннада производные: bēḷuve oblation with fire, burnt-offering; bēḷamba destruction of human life in fire

Тулу: belcaḍe

Тулу значение: a devil-dancer, one possessed with Kāḷī

Номер по DED: 5544

Праюжно-дравидийский: *vēḷ-

Значение: chief, ruler

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēḷ

Тамильское значение: petty ruler, chief, Cāḷukya king, illustrious or great man, hero; ? title given by ancient Tamil kings to Vēḷāḷas

Тамильские производные: vēḷir a class of ancient chiefs in the Tamil country, the Cāḷukyas, petty chiefs; ? vēḷāḷan_ a person of Vēḷāḷa caste

Номер по DED: 5545

Праюжно-дравидийский: *vēl-ai

Значение: work

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēlai

Тамильское значение: work, labour, task, business, matter, workmanship, situation, office

Тамильские производные: vēlaikkāran_, vēlaiy-āḷ manservant, workman, labourer; vēlaikkāri servant maid

Малаялам: vēla

Малаяльское значение: work, labour, religious ceremony in temples, difficulty

Малаяльские производные: vēlakkāran labourer, servant

Тулу: bēlè

Тулу значение: work, labour

Номер по DED: 5540

Праюжно-дравидийский: *vēḷai

Значение: a k. of herb (vailay)

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēḷai

Тамильское значение: black vailay, Gynandropsis pentaphylla; a sticky plant that grows best in sandy places, Cleome viscosa

Малаялам: vēḷa

Малаяльское значение: a medicinal shrub (e.g. Cleome viscosa, C. pentaphylla, C. monophylla, Vinca parviflora, V. rosea)

Каннада: bēḷe, bēḷi

Каннада значение: a common herb used as a potherb, Chenopodium album Linn.

Номер по DED: 5546

Праюжно-дравидийский: *vēḷ-ai (*b-)

Значение: split pulse

PRNUM: PRNUM

Каннада: bēḷe

Каннада значение: split pulse, the half of a seed of the guñja or Abrus precatorius

Кодагу: bēḷe

Кодагу значение: each of the halves of a seed that can be divided

Тулу: bēḷè

Тулу значение: split pulse

Тулу производные: bōḷè seed of a jackfruit

Пранильгирийский: *Pāḷ

Разное: Cf. (?) Ko. vēḷ badly ground coarse flour

Комментарии: Kodagu bēḷe is irregular; possibly re-borrowed from Kannada.

Номер по DED: 4444

Праюжно-дравидийский: *vēl-i

Значение: fence

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēli

Тамильское значение: fence, hedge, wall

Малаялам: vēli

Малаяльское значение: hedge, fence

Каннада: bēli

Каннада значение: fence, hedge

Кодагу: bēli

Кодагу значение: fence

Тулу: bēli

Тулу значение: fence, hedge

Пранильгирийский: *vēl-ĭ

Номер по DED: 5538

Праюжно-дравидийский: *vēmp-

Значение: neem

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēmpu

Тамильское значение: neem, margosa, Azadirachta indica

Тамильские производные: vēpp-ilai margosa leaf

Малаялам: vēmpu (vēppu-)

Малаяльское значение: Melia azadirachta

Каннада: bēvu

Каннада значение: Melia azadirachta Linn.

Тулу: bēvu

Тулу значение: Melia azadirachta Linn.

Пранильгирийский: *vēp

Номер по DED: 5531

Праюжно-дравидийский: *vēnḍ-

Значение: to want; required; to beg

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēṇṭu (vēṇṭi-)

Тамильское значение: to want, desire, beg, entreat, request; be indispensable, necessary

Тамильские производные: vēṇṭum, vēṇum it will be required, necessary, indispensable, must; vēṇṭām it will not be required, necessary, indispensable, must not; vēṇ desire; vēṇṭal desiring, petition; vēṇṭāmai aversion, dislike, absence of desire, contentment; vēṇṭār those who have no desires; enemies; vēṇṭi for the sake of; vēṇṭiya indispensable, required, sufficient, many; vēṇṭiyavan_ friend, well-wisher; vēṇṭunar those who wish for or desire a thing

Малаялам: vēṇam, vēṇṭum

Малаяльское значение: it must, ought, is desired

Малаяльские производные: vēṇ necessary; vēṇṭa useful, required; vēṇṭu must; vēṇṭa must not, need not; vēṇṭuka being necessary, friendship; vēṇṭikka to make necessary, procure, acquire

Каннада: bēṭa, bēṇṭa

Каннада значение: longings, sexual passion, amorous pastime

Кодагу: bōṇḍu

Кодагу значение: it is wanted

Кодагу производные: bōṇḍa it is not wanted

Тулу: bōḍu

Тулу значение: to want, wish, desire, be necessary, must

Тулу производные: boḍji must not, should not, do not

Пранильгирийский: *vēnḍ-

Комментарии: The Kannada forms look like borrowings from a Tamil dialect. The root itself is horribly contaminated with *vēṛ- 'to desire, lust for'.

Номер по DED: 5528

Праюжно-дравидийский: *vēnj-

Значение: to thatch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēy (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to cover (as a building), roof, thatch, put on (as a garland)

Тамильские производные: vēytal thatched house; vēyvu covering; mēy (-v-, -nt-) to cover fully, thatch, roof (as with tiles); mēvu (mēvi-) to thatch, cover over

Малаялам: mēyka

Малаяльское значение: to thatch a house, tile

Малаяльские производные: mēypikka to get thatched; mēccal, mēññal thatching, tiling the house

Тулу: bēpini

Тулу значение: to thatch the roof of a house, etc.

Тулу производные: bēpāvuni to cause to thatch, get thatched (as a roof)

Пранильгирийский: *vēj- (?)

Номер по DED: 5532

Праюжно-дравидийский: *vēnṭ-/*vēḍ-

Значение: hunt

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēṭṭam, vēṭṭai

Тамильское значение: hunting, chase, murder

Тамильские производные: vēṭṭu occupation of hunting; vēṭu hunting, hunter; vēṭan_, vēṭṭuvan_ hunter, fowler; vēṭacci, vēṭicci woman of the hunter tribe; vēṭṭam/vēṭṭaiy āṭu to hunt

Малаялам: vēṭṭa

Малаяльское значение: hunting, chase

Малаяльские производные: vēṭan hunter, fowler

Каннада: bēṭe, bēṇṭe

Каннада значение: hunting, the chase, animals pursued by sportsmen; bēṭey āḍu to hunt; bēḍa huntsman; bēḍu multitude of huntsmen; bēṇṭiga hunter

Кодагу: bōṭe

Кодагу значение: hunting, hunt

Тулу: bēṇṭè, bōṇṭè, bēṭi

Тулу значение: hunting, chase

Тулу производные: bēḍave fowler

Пранильгирийский: *vēṭ-ä, *vēḍ-

Комментарии: The two forms reflect an old morphological (?) gradation: *vēnṭ- 'hunt', *vēḍ- 'hunter'.

Номер по DED: 5527

Праюжно-дравидийский: *vēŋ-ai

Значение: a k. of tree

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēŋkai

Тамильское значение: East Indian kino tree, Pterocarpus marsupium

Малаялам: vēŋŋa

Малаяльское значение: Pterocarpus marsupium or santalinus

Каннада: bēŋga

Каннада значение: (Lush.) Pterocarpus marsupium

Тулу: bēŋŋa, beŋga

Тулу значение: red sandalwood, Pterocarpus santalinus

Номер по DED: 5520

sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,